Dänisch-Deutsch Übersetzung für torn

DornderDas sozialistische Kuba ist ihnen ein Dorn im Auge. Det socialistiske Cuba er en torn i øjet på dem. Der Einsatz von Antibiotika, ob beim Menschen oder bei Tieren, ist uns wirklich ein Dorn im Auge. Brugen af antibiotika er bestemt en torn i øjet på både dyr og mennesker. Auch dies ist uns allen ein Dorn im Auge, und hier möchten wir gemeinsame Ansätze sehen. Også det er en torn i øjet på os alle, og her vil vi gerne se fælles udgangspunkter.
Stachelder
Die wirtschaftliche und politische Lage hat sich in den letzten Monaten dramatisch zugespitzt, und der libanesische Stachel im Fleische Israels bereitet immer stärkere Schmerzen. Den økonomiske og politiske situation er blevet stærkt svækket gennem disse sidste par måneder, og den libanesiske torn gør mere og mere ondt.